Menu

Accueil > Actions

Conférence - débat

Invitation à la 3ème Journée Internationale du Cannabis

1993 - 2013, quel bilan, quelle perspective ?

INVITATION (FR, ENG, SP)

- 3ème Journée Internationale du Cannabis

- 3rd International Cannabis day conference

- 3° Conferencia Internacional del Día del Cánnabis

******************* Version Français

Chers amis et sympathisants,

Comme vous le savez chaque année, le 18 juin, l’Appel du 18 joint appelant à la libération du cannabis est célébré par les cannabinophiles, à Paris et d’autres villes en France.

Comme nous approchons de cette date, nous vous contactons pour vous inviter à participer, éventuellement à venir à Paris, pour la « 3ème Journée Internationale du Cannabis ».

Rappel : Il y a vingt ans, la 1ère Journée internationale du Cannabis se tenait à Paris, au Trianon. En 1994, la 2ème Journée Internationale du Cannabis se focalisait plus spécifiquement sur la question du cannabis en médecine. Sans aucun doute, ces deux rencontres internationales ont permis de dynamiser le mouvement en France, mais également en Espagne, en Allemagne, et même en Californie – où la Prop.215 triomphait quelques années plus tard.

Vingt ans après, nous voudrions exposer le résultat de ces vingt années de lutte. A nouveau, nous espérons faciliter la rencontre entre tous les acteurs engagés, afin de permettre de mieux appréhender les changements survenus depuis vingt ans, ceux en cours actuellement et ce qui devrait changer sans plus attendre.
Il est temps pour le mouvement international pro-cannabis de se rencontrer et d’échanger comme nous l’avions fait avec succès en 1993, ce qui avait contribué à élargir et renforcer nos motivations dans cette lutte.

Veuillez diffuser largement ce message et cette invitation afin de permettre au plus grand nombre de suivre et participer à ce débat mondial pour la libération du cannabis, en soutien à l’ensemble des prisonniers politiques de la « guerre aux drogues ».

C’est maintenant, et c’est à Paris pour l’Appel du 18 joint, que les militants et sympathisants de la lutte pour la libération du cannabis se rassembleront. Faisons circuler cette invitation.

Merci d’avance pour votre soutien.

En espérant vous retrouver le 18 juin à Paris.

Comment s’inscrire ?

Veuillez envoyer un message à l’adresse |farid(at)rbh23.com| avec les indications suivantes (Nom/prénom, villes, coordonnées de contact, une présentation succinte de vos engagements pour le cannabis et vos impressions pour l’avenir, et de préciser Oui/Non je participerai à Paris / via Internet, Oui/non, je souhaite soutenir et recevoir plus d’informations) en précisant dans l’objet de votre message « 3ème Journée Internationale du Cannabis à Paris ».

FARId

Cannabis Sans Frontières

***************** ENGLISH VERSION

Dear Friends, dear fellows,

You may know that every year, the 18th of june, « Cannabis liberation appeal » is celebrated in France by all cannabis activists, in Paris and many other french towns.

As we are approaching this date, we’re contacting you in order to invite you to participate, or even to come to Paris, for the Third International Cannabis Day conference.

Remember : Twenty years ago, the first international cannabis day, that we held in Paris – Trianon theatre. In 1994, we organized a second international cannabis day — focussing more specially on medical marijuana. With no doubts, those worldwide meeting conferences boosted the french movement, but it did the same in Spain, in Germany, and even in California – where prop 215 triumphed a few years later.

Twenty years after, we’re expecting to show the results of twenty years of struggle.
It is time to gather again, in Paris, with all the activists there can be worldwide – just to see what has changed in twenty years, what is changing now, and what has to change without more delay.

It is time now for the global cannabis movement to practice the so important and useful international exchanges we had successfully then in 1993, which gave us the desire of a wider fight.

Please follow up this message and invitation for the largest opened debate of worldwide cannabis liberation, in support of all political prisonners of the « war on drugs ».

That’s now, and it’s in Paris « Appeal june 18th 2013 » where all fellows and friends of the cannabis liberation are convened. Please follow up and forward it widely.
Thanks for your interest and help.

Hope to see you in Paris, next June18th 2013

How to register ?

Please send a simple email at |farid(at)rbh23.com| with the following informations content (Name, location, datas for contact, little presentation of your main activities on cannabis and your views for the future, yes/no I attend in Paris / via Internet, yes/no, I want to support / received more informations) and with subject « Third international Cannabis day in Paris ».

FARId

Cannabis Without Borders

********************* SPANISH VERSION

Dear Friends, dear fellows,

Posiblemente sepan que cada año, el 18 de junio, en Paris y otras localidades francesas se celebra el “Llamado de liberación de la cánnabis”. (Nota : en 1976, el periódico Libération publicó un llamado firmado por personalidades de renombre y que resonó y se convirtió en un hito en el movimiento francés y que se conoce como, en juego de palabras, el 18 de junio, los 18 unidos y los 18 varillos/porros.)

A medida que nos acercamos a esta fecha, los contactamos incluso a venir a París para el Tercera Conferencia Internacional del Día del Cánnabis.

Recuerden : Hace 20 años se llevó a cabo el primer día internacional del cannabis en Paris en el Teatro Trianon . En 1994, organizamos la segunda jornada internacional del cannabis –centrándonos principalmente en la marihuana medicinal. Indudablemente, estas conferencias internacionales impulsaron el movimiento francés, así como el movimiento en España, Alemania e incluso en California donde la Proposición 215 triunfó pocos años después.

Veinte años después, tenemos la expectativa de mostrar los resultados de 20 años de lucha.

Es hora de reunirnos nuevamente, en Paris, con todos los activistas que puedan estar presente del mundo entero,- para ver qué ha cambiado en 20 años, qué está cambiando ahora, y qué tiene que cambiar sin mayor demora.
Es hora de que el movimiento global del cannabis lleve a cabo los tan importantes y útiles intercambios que tuvimos con tanto éxito en 1993 y que nos dieron motivos para ampliar nuestra lucha.

Rogamos hacer seguir este mensaje e invitación para un gran debate mundial sobre la liberación de la cannabis, en apoyo a todos los prisioneros políticos de la “Guerra de la Droga”

Es ahora, y es en Paris, “Llamado del 18 de junio 2013” en el que confluimos amigos y colegas de
la liberation del cánnabis. Favor hacerle seguimiento y difundirla ampliamente.
Gracias por su interés y apoyo.
Esperamos verlos en Paris en 18 de junio 2013.

¿Cómo registrase ?

Favor enviar un correo sencillo a |farid(at)rbh23.com| con la siguiente información : (Nombre ;localidad ; info de contacto ; una breve presentación de sus actividades y su visión de futuro ; si/no estaré en Paris/ via Internet /Quiero apoyar /recibir mayor información y con el encabezado “Tercera Conferencia Internacional del Dio del Cánnabis en Paris 18 de junio”

FARId

Cánnabis Sin Fronteras

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?