Menu

Accueil > Actualités

Le militant pro-chanvre Tomasz Obara en prison pendant 3 mois

La police ne plaisante pas. Le meneur de "Chanvre libre" en cellule

Tomasz Obara, militant de l’opération "chanvre libre" et lobbyiste auprès du parlement polonais, se bat avec son organisation pour la réforme de la loi anti-drogues. Il souhaite que la possession de 30 grammes de cannabis ne soit plus pénalisée, et que la culture personnelle de trois plants de cannabis devienne légale.

Ce vendredi 7 Janvier, il a été arrêté par la police à l’Assemblée nationale parce qu’il y est venu avec un gâteau "Space cake" à base de haschich qu’il voulait offrir. A la suite de sa garde à vue, ayant appris que l’appartement de sa mère avait été perquisitionné, il est retourné très en colère au commissariat, y a insulté le policier de garde et lui a craché dessus, selon les déclarations du porte parole de la police.

Apparemment, le lobbyiste n’avait pas donné son adresse personnelle où la Police puisse le trouver. Il n’habitait plus à l’adresse indiquée, chez sa mère, depuis 3 ans, tandis que l’adresse de son lieu de résidence principal, à Wroclaw, donné lors d’une précédente interpellation, n’existe pas. Cet argument a suffit pour convaincre le tribunal d’un risque : que le prévenu puisse se cacher pour échapper à la police et au procureur. En conséquence, Monika Lewandowska, procureur et porte parole du parquet a expliqué que le tribunal après délibération, avait demandé son arrestation et le placement de détention pendant 3 mois de Tomasz Obara.

============ Version traduite par nos soins en allemand======

Hanfaktivist Tomasz Obara nun doch hinter Gitter

Das Warschauer Gericht befand, daß Fluchtgefahr bestehe.

Die Polizeisprecherin, Monika Lewandowski, erklärte, daß ein Ersuchen um vorläufige Festnahme gestellt wurde wegen Fluchtgefahr. - Das Gericht teilte diese Meinung und ließ ihn für 3 Monate festnehmen – fügte sie hinzu.

Thomasz Obara, Aktivist, Initiant mehrer Aktionen und Lobbyist für den Hanf bekämpft mit seiner Organisation das aktuelle Drogengesetz. Er will erreichen, daß der Besitz von bis zu 30 Gramm weicher Drogen nicht bestraft werden soll und, daß man 3 Hanfpflanzen zu Hause wachsen lassen kann.

Am Freitag ist er im Parlament von der Polizei festgenommen worden, weil er mit Haschischkuchen kam, den er dem Premierminister schenken wollte.
Nach seiner Freilassung erfuhr er, daß die Wohnung seiner Mutter durchsucht worden war. Dies hat ihn so erbost, daß er wieder zurück ging und die Polizeibeamten beleidigte und einen davon anspuckte.Die Ermittler legten drei Beschwerden gegen ihn ein und baten das Gericht um einen Haftbefehl.
Die Polizei versteht keinen Scherz und verhaftet den Hanfaktivisten

Der Aktivist hat den Behörden noch keine Auskunft zu seinem Wohnort gegeben. In der Wohnung seiner Mutter, in der er angemeldet war, lebte er seit 3 Jahren nicht mehr. An der angegebenen Adresse in Breslau gibt es keine Wohnungen. Dies überzeugte das Gericht von der Fluchtgefahr.

Le "Space Cake" offert aux parlemantaires polonais par notre ami Tomasz Obara

Voir en ligne : L’article original sur le site de Warszawa Gazetta

Un message, un commentaire ?

Soutenir par un don